'노래'에 해당되는 글 25

  1. 2007.06.04 노래0604 2
  2. 2007.05.31 몽환적인 노래, 못(Mot) - Close
  3. 2007.05.31 노래0531
  4. 2007.05.25 노래0525 1
  5. 2007.01.12 Parting what never parting any time
노래 | Posted by 아스라이 2007. 6. 4. 14:45

노래0604

아래 글은 가요를 개인적으로 영어로 번안해본 글입니다.
(노래가사를 웹에 올리는 것에 대한 저작권 침해 문제이기도 합니다만
 영어문법이라던가 단어 선택에 대한 질책은 얼마든지 환영하겠습니다.)

과연 어떤 노래를 영어로 바꾼 건지 가수 이름과 약간의 힌트로 알수 있을까요?





In my hardly day...
You gave a short kiss...
Someday... we see futher far place...
I knew that we part each in finally...


They ask to me that your news...
Their talking make me alone...
Why sadly presentiment never incorrect...
Though I return here that
Place only promise of I will forget you....


I want to waiting only you...
though I can't know when you come...
I want to restore everything...
Like first beginning...


Now where? I'm where...
I remenber your memory yet...
The rose that I gave you because it's like you...
The mind for only one...
Though I return here that
Place only promise of I will forget you....



사용자 삽입 이미지

이오공감



이오공감입니다.
특별한 뜻이라기보다는 이승환과 오태호의 성을 따서 그냥 이오공감...

하지만 대단한 노래실력의 이승환과 주옥같은 곡을 써내려간 오태호가 함께함으로서 멋진 작품이 탄생했지요.

노래를 듣다보면 두 사람의 노래스타일이 많이 다른것을 느끼고 재밌어지기도 합니다.

오태호의 기억속의 멜로디를 가장 좋아하구요.

'세상 모든 사람이 나를 떠나 버려도...
 너만은 나를 찾아 돌아올 고마웠던 사람...'

다만 제 노래 스타일은 이승환을 많이 닮아있네요.

'노래' 카테고리의 다른 글

Enya - Water shows the hidden heart  (2) 2008.10.29
LOVE特急こまち - 플레이스테이션판 '전차로 고!!'의 오프닝곡  (0) 2008.10.25
몽환적인 노래, 못(Mot) - Close  (0) 2007.05.31
노래0531  (0) 2007.05.31
노래0525  (1) 2007.05.25
노래 | Posted by 아스라이 2007. 5. 31. 13:08

몽환적인 노래, 못(Mot) - Close





이올린 서핑을 하다가 우연히 보게 된 뮤직비디오...

개인적으로... 마치 꿈을 꾸는 듯한 느낌을 주게 하는 이런 노래나 영상을 좋아합니다.

- 출처 : http://rifel.net/tt/167



The snow lie on room in last night so much,
I wake up because a lullaby
Though I open eye...
You are not there.


The birds dead in garden in last night so many,
I pick up some paper-money,
Then I calling...
I order heaven.


I write song in half and can't bear, I burn up
I gether the ash, mix with drink and ice, I drink it
Oh sorry, Oh now, I must say bye~
It's time of close my mind


The flowers bloom in room last night so many,
I pick up some paper-money,
Then I calling...
I disconnect it.


The tears gether on cup in last night.
You say to me that refuse.
You appeal to me...
Though I refuse.


I write song in half and can't bear, I burn up
I gether the ash, mix with drink and ice, I drink it
Oh sorry, Oh now, I must say bye~
It's time to close my mind


It's time to close my mind
It's time to close
It's time to close my mind
It's time to close


I write song in half and can't bear, I burn up
I gether the ash, mix with drink and ice, I drink it
Oh sorry, Oh now, I must say bye~
It's time to close my mind

'노래' 카테고리의 다른 글

LOVE特急こまち - 플레이스테이션판 '전차로 고!!'의 오프닝곡  (0) 2008.10.25
노래0604  (2) 2007.06.04
노래0531  (0) 2007.05.31
노래0525  (1) 2007.05.25
Parting what never parting any time  (0) 2007.01.12
노래 | Posted by 아스라이 2007. 5. 31. 11:52

노래0531

아래 글은 가요를 개인적으로 영어로 번안해본 글입니다.
(노래가사를 웹에 올리는 것에 대한 저작권 침해 문제이기도 합니다만
 영어문법이라던가 단어 선택에 대한 질책은 얼마든지 환영하겠습니다.)

과연 어떤 노래를 영어로 바꾼 건지 가수 이름과 약간의 힌트로 알수 있을까요?

사용자 삽입 이미지



It being heard from far away
That your whisper...
Is it tiny wind?
Is it ray of your eye?


With no say,
You falling tear...
What's the reason?
Flower-leaves shaking...


On it wet with the fog...
that plants-dew...
Here, In my mind...
I draw my dear...




On streets with fog wander...
It's shinning light that missly memory...


That day...
You sat there...
On beside of glass-window...


Too much silent and beautiful sight
thoroughly all hand-move, thoroughly all trace of eye...
It be tainted In my mind with light of silver


That night, white snow falling all night and whole world,
Saintly Eve... Christmas Eve...


After that day, you leave far away...
Tear wetting mind...

이번엔 노래가 둘입니다. 솔직히 상당히 오래 된 노래라 아는 분이 별로 없을거라 여겨집니다만, 이 노래를 불렀던 가수인 박남정씨는 댄스가수라는 인식이 대단히 강하긴 해도 '그대 그리고 나'같이, 잔잔한 노래도 멋들어지게 불렀던 것으로 기억합니다. 물론 제가 좋아하는 이 노래들도 애절한 노래입니다.



'노래' 카테고리의 다른 글

LOVE特急こまち - 플레이스테이션판 '전차로 고!!'의 오프닝곡  (0) 2008.10.25
노래0604  (2) 2007.06.04
몽환적인 노래, 못(Mot) - Close  (0) 2007.05.31
노래0525  (1) 2007.05.25
Parting what never parting any time  (0) 2007.01.12
노래 | Posted by 아스라이 2007. 5. 25. 17:01

노래0525

아래 글은 가요를 개인적으로 영어로 번안해본 글입니다.
(노래가사를 웹에 올리는 것에 대한 저작권 침해 문제이기도 합니다만
 영어문법이라던가 단어 선택에 대한 질책은 얼마든지 환영하겠습니다.)

과연 어떤 노래를 영어로 바꾼 건지 가수 이름과 약간의 힌트로 알수 있을까요?

Brightly shinning getting warmer noon...
It did recieved by present that Four-leaf-clover...
Maybe you spent all day, difficutly find this plant of lucky...


As time goes by missly you...
Where are you? I really want to know where you are...


I think that passed days like a dream...
I really loved you...


Days by days we met and see,
Oneday we turn each's back on because small thing...
If we become estranged than find each other...
This time, you and I really far away...


As time goes by missly you...
Where are you? I really want to know where you are...


I surely want to meet you though just olny one time...
You are really good friend of me...


- 이선희씨가 오래 전에 불렀던 노래입니다만, 실제 원곡은 따로 있었네요.
  단순한 멜로디에 꾸밈없는 가사입니다만, 듣다보면 왠지 마구마구 그리워지는 노래입니다.

  원곡은 아래 있으며, 출처는
  http://knut.kumoh.ac.kr/~s20001607/blog/entry/작품-넷-Graduate-tears-진추하
  입니다.

  진추하... 사랑의 스잔나라는 영화 하나밖에 모르긴 합니다만,
  졸업의 눈물이라는 노래와 One summer night은 지금까지도 사랑받는 노래더군요.

 Graduate Tears - 졸업의 눈물...






예전 형의 차를 타고 가다가 청아한 목소리로 이 노래를 부르는걸 듣게 되었다
청아함.. 그 목소리를 좋아하는 나로서는 안 짚고 넘어갈 수가 없다...
졸업시즌이 조금 지났고 친구, 동생들에게 선물한건 없지만..
늦게나마 이 글을 보는 친구들에게 선물하려 한다...

듣고 울지 마셈..~!!!


현재의 진추하



Graduate Tears - 진추하

And now is the time to say good bye to the books
And the people who have guided me a long
They showed me the way to joy and happiness, my friends,
How can I forget the fun we had before

이제 교과서와 안녕을 고할 때인 것 같아요
그리고 나를 이끌어준 사람들과도
그들은 내게 즐거움과 행복의 길을 열어주었지요
내 친구들이여 우리가 나누었던 정을 어찌 잊으리오

I don't know how I would go on without you in a wicked world
I'll be all alone I've been blessed by school life
Don't care about a thing
Gotta thank our teachers and my friends

난 잘 모르겠어요 이 거친 세상을 나 혼자 어떻게 해쳐 나가야 할 지
난 혼자가 되겠지요 축복받은 나의 학창시절
나는 어떤 일도 걱정하지 않습니다
선생님과 친구들에게 감사드려요


Graduation tears congratulation cheers.
It's the day of my emotion, can't you see
Who'd know the friendship and love I'll leave behind.
As I step out of the school yard I have known

졸업의 눈물 축하의 갈채
오늘은 여러 가지 감정이 교차되는 날 이해되시나요
우정과 사랑을 뒤에 두고 떠나는 것을 누가 알까
내가 뛰놀던 운동장을 걸어 나올 때 말이야

I don't know how I would go on without you in a wicked world
I'll be all alone I've been blessed by school life
Don't care about a thing
Gotta thank our teachers and my friends

난 잘 모르겠어요 이 거친 세상을 나 혼자 어떻게 해쳐 나가야 할지
난 혼자가 되겠지요 축복받은 나의 학창시절
나는 어떤일도 걱정하지 않습니다
선생님과 친구들에게 감사드려요

'노래' 카테고리의 다른 글

LOVE特急こまち - 플레이스테이션판 '전차로 고!!'의 오프닝곡  (0) 2008.10.25
노래0604  (2) 2007.06.04
몽환적인 노래, 못(Mot) - Close  (0) 2007.05.31
노래0531  (0) 2007.05.31
Parting what never parting any time  (0) 2007.01.12
노래 | Posted by 아스라이 2007. 1. 12. 00:18

Parting what never parting any time

아래 글은 가요를 개인적으로 영어로 번안해본 글입니다.
(노래가사를 웹에 올리는 것에 대한 저작권 침해 문제이기도 합니다만
 영어문법이라던가 단어 선택에 대한 질책은 얼마든지 환영하겠습니다.)

과연 어떤 노래를 영어로 바꾼 건지 가수 이름과 약간의 힌트로 알수 있을까요?





I didn't forget...
Pure laugh...
Shinny our days...

 

I already erase...
Beating tears...
My image fall ill in dark...

 

My dear...
Tender my love...
Hold my hand, Please...

 

Come to me again...
Smile like beautiful and fine flower-song...

 

Full of dust...
Dusty mirror...
Washing with blue moon-light...

 

Deep sleep of flowing time...
Crumbly face...
I make up with morning-dew...

 

My dear...
Tender my love...
Hold my hand, Please...

 

Come to me again...
Like beautiful and fine flower-song...

 

Love...
It is there yet...
In parting what never parting any time...
Someday of come to me again...
That day, we will get this whole world...

 

My dear...
Tender my love...
Hold my hand, Please...

 

Come to me again...
Smile like beautiful and fine flower-song...

[예전 정말 인기만발이던 드라마에 삽입되었던 곡. 무엇보다 가사가 너무나 의미심장하다.]

'노래' 카테고리의 다른 글

LOVE特急こまち - 플레이스테이션판 '전차로 고!!'의 오프닝곡  (0) 2008.10.25
노래0604  (2) 2007.06.04
몽환적인 노래, 못(Mot) - Close  (0) 2007.05.31
노래0531  (0) 2007.05.31
노래0525  (1) 2007.05.25