울티마 | Posted by 아스라이 2010. 1. 5. 21:14

울티마7 한글화작업 - USE_0381


베스퍼의 캐서린입니다. 이래저래 기구한 운명이군요.

[0000]작별
[0001]직업
[0002]이름
[0003]가고일
[0004]가고일
[0005]풔-렘
[0006]당신은 평온한 표정을 하고 있는 어린 소녀를 바라본다. 그녀가 당신을 의식하고는 눈을 크게 뜨며 외친다, "당신은 분명 그... -저의- 이야기책에 나왔던 그 사람이군요! 아바타 말이예요!"
[0007]"잘 지내셨나요,
[0008] 아바타님?" 그녀가 예의바르게 절한다.
[0009]이름
[0010]"제 이름은 캐서린이예요,
[0011] 아바타님."
[0012]이름
[0013]직업
[0014]"전 직업이 없어요,
[0015] 아바타님. 저는 여기 베스퍼에서 아빠랑 엄마와 살고 있지요."
[0016]베스퍼
[0017]엄마
[0018]아빠
[0019]아빠
[0020]"아빠는 광산의 감독이세요,
[0021] 아바타님."
[0022]"물론, 아빠는 이제 없어요..." 소녀는 자기 발을 내려다본다.
[0023]아빠
[0024]엄마
[0025]"네,
[0026] 아바타님. 엄마는 저기에 계시죠." 소녀는 자신의 집을 분명하게 가리켜보인다.
[0027]엄마
[0028]베스퍼
[0029]"우리 마을의 이름이예요,
[0030] 아바타님. 만약에 길을 잃으면, 우리 마을 서기와 이야기하는 게 좋을 거예요."
[0031]베스퍼
[0032]가고일
[0033]"죄송해요,
[0034] 아바타님, 우리 엄마가 낯선 사람과는 이야기하지 말라고 했어요." 소녀는 서둘러 멀어져간다.*
[0035]풔-렘
[0036]눈물 한 방울이 반짝이더니 소녀의 뺨으로 서서히 흘러내린다. "이젠 만날 수 없어요. 우리 -- 우리 아빠는 저랑 이야기를 하시다 그에게 죽어 버렸죠, 그리고 -- 그리고 이 모든게 당신 때문이예요!" 그녀는 슬피 울며 저 멀리 달려가 버린다.*
[0037]작별
[0038]"안녕히 가세요,
[0039] 아바타님."*