| CALL YOUR NAME (Piano Ver.) 에스카플로네 극장판 | | | 아름다운 노래가사... |
 |
2004.07.12 10:19 |
靑い空が嬉しくてふいに驅け出してしまったひと
雨の日に友達から打ち明け話をされた ひと
飼ってたネコを死なせたひと
命の終わりを知ってるひと
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
海を見てたらとつぜんに强氣になって叫んだ ひと
見えない約束をしんじてひたすら旅を續けるひと
運が惡いとぼやくひと
何かが違うと惱むひと
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
かわいいひとを守りたい
弱い自分にさわりたい
今まで一度もしたことのない
さよならのいいかた
口からこぼれ落ちたうた
からだの內側で光る原石
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
これからのこと考えながら
いつのまにか寢てしまったとき
壞れないと思ってたものが
あっけなく壞れちゃったとき
わざと惡いことをしたいとき
夕燒けが胸にはいったとき
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
Romaji Lyrics English Translation
aoi sora ga ureshikute
fui ni kakedashite shimatta hito
ame no hi ni tomodachi kara
uchiakebanashi wo sareta hito
katteta NEKO wo shinaseta hito
inochi no owari wo shitte'ru hito
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
You who suddenly broke into a run
under the happy blue sky
You who had a heart-to-heart talk from a friend
on a rainy day
You who had to let the cat you raised die
You who knows the end of life
You are me
I am you
umi wo mite-itara totsuzen ni
tsuyoki ni natte sakenda hito
mienai yakusoku wo shinjite
hitasura tabi wo tsudzuke'ru hito
un ga warui to boyaku hito
nanika ga chigau to nayamu hito
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
You who looked at the sea
and suddenly got agressive and shouted.
You who believes in an unseen promise
and single-mindedly continues on your journey.
You who grumbles you have bad luck
You who worries that something's wrong
You are me
I am you
kawaii hito wo mamoritai
yawai jibun ni sawaritai
ima made ichido mo shitai koto no nai
sayonara no iikata
kuchi kara kobore ochita uta
karada no uchigawa de hikaru genseki [1]
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
I want to protect someone sweet
I want to hinder my weaker self
A way of saying "farewell"
which I've never done before...
A song that just falls from my lips
A rough stone that shines like a diamond from within me [1]
You are me
I am you
kore kara no koto kangae nagara
itsu no ma ni ka nete shimatta toki
kowarenai to omotte'ta mono ga
akkenaku kowarechatta toki
waza to warui koto wo shitai toki
yuuyake ga mune ni haitta toki
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
la la la lala lala la la
la la la lala lala laa
When you've been pondering what's going to happen from here
and have fallen asleep before you even noticed
When what you thought wouldn't break
has broken all too soon.
When you want to do something bad on purpose
When the sunset has entered into your heart
You are me
I am you
la la la lala lala la la
la la la lala lala laa
네 이름을 불러
푸른 하늘에 기뻐서 갑자기 달리기 시작한 사람
비오는 날 친구로부터 고백을 들은 사람
기르던 고양이를 죽게한 사람
생명의 끝을 아는 사람
너는 나인거야
나는 너인거야
바다를 바라보다 갑자기 크게 소리를 지르는 사람
보이지 않는 약속을 믿고 그저 여행을 계속하는 사람
운이 안좋다고 투덜거리는 사람
무언가가 잘못됐다고 걱정하는 사람
너는 나인거야
나는 너인거야
귀여운 사람을 지키고 싶어
약한 나 자신을 어루만지고 싶어
지금까지 한번도 해본 적 없는
안녕이라는 말
입에서 흘러나오는 노래
몸 안쪽에서 빛나는 원석
너는 나인거야
나는 너인거야
앞으로의 일을 생각하다가
어느새 잠들어 버렸을 때
무너지지 않으리라 생각했던 것이
어이없이 무너져 버렸을 때
일부러 나쁜 일을 하고싶을 때
노을이 가슴속에 들어왔을 때
너는 나인거야
나는 너인거야
雨の日に友達から打ち明け話をされた ひと
飼ってたネコを死なせたひと
命の終わりを知ってるひと
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
海を見てたらとつぜんに强氣になって叫んだ ひと
見えない約束をしんじてひたすら旅を續けるひと
運が惡いとぼやくひと
何かが違うと惱むひと
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
かわいいひとを守りたい
弱い自分にさわりたい
今まで一度もしたことのない
さよならのいいかた
口からこぼれ落ちたうた
からだの內側で光る原石
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
これからのこと考えながら
いつのまにか寢てしまったとき
壞れないと思ってたものが
あっけなく壞れちゃったとき
わざと惡いことをしたいとき
夕燒けが胸にはいったとき
きみはぼくなんだ
ぼくはきみなんだ
Romaji Lyrics English Translation
aoi sora ga ureshikute
fui ni kakedashite shimatta hito
ame no hi ni tomodachi kara
uchiakebanashi wo sareta hito
katteta NEKO wo shinaseta hito
inochi no owari wo shitte'ru hito
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
You who suddenly broke into a run
under the happy blue sky
You who had a heart-to-heart talk from a friend
on a rainy day
You who had to let the cat you raised die
You who knows the end of life
You are me
I am you
umi wo mite-itara totsuzen ni
tsuyoki ni natte sakenda hito
mienai yakusoku wo shinjite
hitasura tabi wo tsudzuke'ru hito
un ga warui to boyaku hito
nanika ga chigau to nayamu hito
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
You who looked at the sea
and suddenly got agressive and shouted.
You who believes in an unseen promise
and single-mindedly continues on your journey.
You who grumbles you have bad luck
You who worries that something's wrong
You are me
I am you
kawaii hito wo mamoritai
yawai jibun ni sawaritai
ima made ichido mo shitai koto no nai
sayonara no iikata
kuchi kara kobore ochita uta
karada no uchigawa de hikaru genseki [1]
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
I want to protect someone sweet
I want to hinder my weaker self
A way of saying "farewell"
which I've never done before...
A song that just falls from my lips
A rough stone that shines like a diamond from within me [1]
You are me
I am you
kore kara no koto kangae nagara
itsu no ma ni ka nete shimatta toki
kowarenai to omotte'ta mono ga
akkenaku kowarechatta toki
waza to warui koto wo shitai toki
yuuyake ga mune ni haitta toki
kimi wa boku nanda
boku wa kimi nanda
la la la lala lala la la
la la la lala lala laa
When you've been pondering what's going to happen from here
and have fallen asleep before you even noticed
When what you thought wouldn't break
has broken all too soon.
When you want to do something bad on purpose
When the sunset has entered into your heart
You are me
I am you
la la la lala lala la la
la la la lala lala laa
네 이름을 불러
푸른 하늘에 기뻐서 갑자기 달리기 시작한 사람
비오는 날 친구로부터 고백을 들은 사람
기르던 고양이를 죽게한 사람
생명의 끝을 아는 사람
너는 나인거야
나는 너인거야
바다를 바라보다 갑자기 크게 소리를 지르는 사람
보이지 않는 약속을 믿고 그저 여행을 계속하는 사람
운이 안좋다고 투덜거리는 사람
무언가가 잘못됐다고 걱정하는 사람
너는 나인거야
나는 너인거야
귀여운 사람을 지키고 싶어
약한 나 자신을 어루만지고 싶어
지금까지 한번도 해본 적 없는
안녕이라는 말
입에서 흘러나오는 노래
몸 안쪽에서 빛나는 원석
너는 나인거야
나는 너인거야
앞으로의 일을 생각하다가
어느새 잠들어 버렸을 때
무너지지 않으리라 생각했던 것이
어이없이 무너져 버렸을 때
일부러 나쁜 일을 하고싶을 때
노을이 가슴속에 들어왔을 때
너는 나인거야
나는 너인거야
|
|
| ||||
'노래' 카테고리의 다른 글
| Write a letter on cloudy fall sky - 비가오면 생각나는 노래 (1) | 2009.07.09 |
|---|---|
| 필라델피아 | 아름다운 노래가사... (1) | 2009.06.03 |
| Sora(하늘) - 에스카플로네 | 아름다운 노래가사... (0) | 2009.06.03 |
| 바람의 야상곡.. - 루나실버스타스토리 | 아름다운 노래가사... (1) | 2009.06.03 |
| Beyond the Bounds - 아누비스 Z.O.E | 아름다운 노래가사... (0) | 2009.06.03 |
