울티마7 한글화작업 - USE_0393

게임장의 경비원 신타그입니다. 좀 의역이 있습니다...
그나저나... 큐브가 문제군요. 여기서는 한글을 되도록 쓰려고 '육면체'로 번역했습니다만... 통일은 뭘로 될지...

[0000]작별
[0001]직업
[0002]이름
[0003]갈고리
[0004]당신은 지금까지 브리타이아에서 본 사람 중 제일 사납고, 정말 거칠어 보이는 경비병과 마주한다.
[0005]"뭐야?" 신타그가 으르렁거린다.
[0006]이름
[0007]"신타그," 남자는 으르렁거린다.
[0008]이름
[0009]직업
[0010]"난 게임장의 경비야. 문제거리가 생기면 처리하는 거지."
[0011]문제거리
[0012]게임장
[0013]게임장
[0014]"난 선생께서 여기 머무르라 하시고 급료를 주시게 된 이래로 게임장에서 일하고 있지. 들락거리는 자들을 다 알고 있어. 난 모든 것을 다 감시하지."
[0015]게임장
[0016]선생
[0017]선생
[0018]"고르디 선생이라고, 게임장의 감독관이시지. 근무 시간이라면 그의 사무실에서 만날 수 있을거야."
[0019]선생
[0020]문제거리
[0021]"이런 데선 오만가지 문제거리를 다 겪게 되지. 난 특히나 자기가 아바타라 설치는 놈들을 특히 싫어하지. 불경스러운 짓이거든. 마지막 방문자가 아바타가 속임수를 쓰다 들켰다고 하더군. 그놈은 다신 그런 짓 못할거야!"
[0022]문제거리
[0023]다시는
[0024]오만가지
[0025]오만가지
[0026]"로빈이라는 자가 있는데, 자주 와서는 게임에서 속임수를 쓰지. 그놈에게는 '싸워'랑 '꺼져'라는 이름의 두 꼬붕이 있는데 그놈을 제지하려는 사람들을 위협하는 역할이지. 언젠가 우리 형제들이 와서 로빈과 '싸워'랑 '꺼져'를 온갖 수를 다 써서 섬에서 쫒아냈지! 그 뒤로는 안 보이더군!"
[0027]오만가지
[0028]다시는
[0029]육면체가 약하게 진동한다. "그는 동굴에 있어, 고문실에 말이지. 그놈이 남긴 것이 있다던데."
[0030]남긴 것
[0031]고문실
[0032]"더이상 알 필요 없어."
[0033]신타그가 당신을 바라본다.
[0034]다시는
[0035]고문실
[0036]육면체가 진동한다. "펠로우쉽이 죄수들을 심문하는 곳이지."
[0037]"무슨 고문실? 내가 고문실이라고 했나?"
[0038]고문실
[0039]남긴 것
[0040]"그는 요즘 얼마간 우리의 관심거리지." 신타그는 수상스러운 웃음을 짓는다.
[0041]남긴 것
[0042]갈고리
[0043]신타그의 말과 함께 육면체가 진동한다. "갈고리한 녀석은 게임장 뒤편의 동굴에 살아. 게임실로 통하는 잠긴 문이 있거든. 열쇠는 내게 있지. 고르디의 사무실에는 갈고리 녀석이 집에 갈때 이용하는 비밀문이 있지."
[0044]열쇠
[0045]"그딴 놈은 몰라."
[0046]"내가 지금 일하는 거 안보여? 저리 꺼져. 게임장에는 영업 시간에 오라고."
[0047]갈고리
[0048]열쇠
[0049]"열쇠를 달라는 건가?"
[0050]"여기있어."
[0051]"짐이 너무 많지 않나!"
[0052]"어울리는군."
[0053]열쇠
[0054]작별
[0055]신타그가 으르렁거린다.*
[0056]@속임수는 다 보고있다!@
[0057]@잡담금지!@
[0058]@손을 보이는 곳에 놓고 있어.@
[0059]@게임에 웃기는 장난감 금지야.@