'전체 글'에 해당되는 글 1716

  1. 2007.01.12 Parting what never parting any time
노래 | Posted by 아스라이 2007. 1. 12. 00:18

Parting what never parting any time

아래 글은 가요를 개인적으로 영어로 번안해본 글입니다.
(노래가사를 웹에 올리는 것에 대한 저작권 침해 문제이기도 합니다만
 영어문법이라던가 단어 선택에 대한 질책은 얼마든지 환영하겠습니다.)

과연 어떤 노래를 영어로 바꾼 건지 가수 이름과 약간의 힌트로 알수 있을까요?





I didn't forget...
Pure laugh...
Shinny our days...

 

I already erase...
Beating tears...
My image fall ill in dark...

 

My dear...
Tender my love...
Hold my hand, Please...

 

Come to me again...
Smile like beautiful and fine flower-song...

 

Full of dust...
Dusty mirror...
Washing with blue moon-light...

 

Deep sleep of flowing time...
Crumbly face...
I make up with morning-dew...

 

My dear...
Tender my love...
Hold my hand, Please...

 

Come to me again...
Like beautiful and fine flower-song...

 

Love...
It is there yet...
In parting what never parting any time...
Someday of come to me again...
That day, we will get this whole world...

 

My dear...
Tender my love...
Hold my hand, Please...

 

Come to me again...
Smile like beautiful and fine flower-song...

[예전 정말 인기만발이던 드라마에 삽입되었던 곡. 무엇보다 가사가 너무나 의미심장하다.]

'노래' 카테고리의 다른 글

LOVE特急こまち - 플레이스테이션판 '전차로 고!!'의 오프닝곡  (0) 2008.10.25
노래0604  (2) 2007.06.04
몽환적인 노래, 못(Mot) - Close  (0) 2007.05.31
노래0531  (0) 2007.05.31
노래0525  (1) 2007.05.25