울티마7 한글화작업 - USE_0388

펠로우쉽 감옥에 갇힌 사람입니다. 어떤 의미로 대단히 중요한 존재군요.

번역이 상당히 어렵더군요... 특히나 rack이 여기서는 어느 의미인지...?

 

 

[0000]작별
[0001]펠로우쉽
[0002]직업
[0003]이름
[0004]"꺼내주셔서 얼마나 감사한지 모르겠군요. 이젠 내 일상으로 돌아가야겠습니다. 행복하시길!"*
[0005]감옥안의 남자는 크게 미소를 지으며 당신을 반긴다.
[0006]"아아, 안녕하세요,
[0007]. 좋은 날이네요, 뭐 도와드릴까요?"
[0008]이름
[0009]"설리반이라 합니다,
[0010]," 그는 기쁜 듯이 말했다. "당신은 누구시지요?"*
[0011]아바타
[0012]"만나서 기쁘군요,
[0013]." 그는 당신과 악수하려고 손을 내밀었지만 창살에 가로막힌다.~~"아, 이런, 미안하군요,
[0014]. 악수한 셈 쳐야겠네요."
[0015]"그러시군요,
[0016]. 알겠어요." 그가 미소짓는다.
[0017]"오, 알겠어요. 이런이런..." 그가 으쓱한다.
[0018]이런이런
[0019]직업
[0020]"음, 사실을 말하자면,
[0021], 나는 직업이 없어요. 단지, 한때는 뭐, 도둑이자 불한당이었죠."
[0022]불한당
[0023]펠로우쉽
[0024]"참으로 환상적인 사람들의 모임이예요,
[0025]. 우리는 이 세상에 사는 사람들에게 올바른 인도와 번영을 전파해요. 물론, 한때, 나와 함께하던 일원들과 조금... 마찰를 빚긴 했지만."
[0026]*
[0027]"말을 삼가해 줬으면 좋겠군!"*
[0028]펠로우쉽
[0029]마찰
[0030]번영
[0031]인도
[0032]인도
[0033]"펠로우쉽은 사람들에게 목동을 따르는 양처럼 되라고 가르치죠. 그럼 인도가 뭔지 알겠죠?"
[0034]인도
[0035]번영
[0036]"한 일원이 훌륭하게 행동하고 올바르게 앞으로 정진한다면, 그는 -- 혹은 그녀는 -- 성취할 수 있도록 도와주는 '내면의 목소리'를 듣게 되요. 그게 제가 가입한 이유지요!" 그는 벌쭉 웃는다.~~"하지만, 난 아직 듣질 못하고 있어요."
[0037]번영
[0038]마찰
[0039]"음, 확실히 전 제 자신의 가치를 충분히 높이지 못했던 거죠. 전... 위층에서 헌금함을 빌렸거든요."
[0040]마찰
[0041]빌리다
[0042]가치
[0043]가치
[0044]그는 가능한 한 당신에게 기대온다. 정말로 그의 일생의 모든 것이 걸린 일이라는 듯 음울하게 말한다. "사실은, 가치라는 것은 상대적인 단어죠. 펠로우쉽의 진짜 정체가 뭔지 -- 낮에 여러 시간을 고문대 위에서 보내면 실로 많은 깨달음을 얻을 시간이 생깁니다.  -- 이제서야 깨달았어요. 베틀린도 아브라함도 다나그도, 모두 실수하고 있는 거예요.~~가디언이 브리타니아에 강림하게 된다면, 그는 모든 생명을 말살하겠지요, 펠로우쉽 지도자들도 포함해서 말이예요." 그는 다시 미소를 짓는다.~~"그게 이제 내가 브리타니아 모든 곳의 펠로우쉽에서 다시 모든것을 빼돌리려는 이유지요, 우리가 다 죽기 전에 말예요."
[0045]가치
[0046]고문대
[0047]빌리다
[0048]"으음... 난 결국에는 돈을 돌려줄 거였어요. 단지 지금은 이 일이 더 중요한 일에 썼을 뿐이죠."
[0049]빌리다
[0050]이런이런
[0051]"그런 복장을 입고 사람들에게 물건을 갈취하려는 목적으로 내놓으라고 을러대는 놈은 멍청이거든."*
[0052]"이거 정말이군요, 아바타. 작전이 잘 먹혔어요. 상당히 부끄러운게 사실이예요. 난 도망칠수가 없었기에, 그래서, 이렇게, 지금 제대로 벌을 받고 있죠."
[0053]"아, 내가 한때 당신을 사칭하면서 가게 주인들에게 물건값을 지불 안하고 가져왔거든요. 에, 정확히 말하자면 -흠친거죠-. 지금 나는 그 때문에 제대로 벌을 받고 있죠."
[0054]*
[0055]"고마워요."*
[0056]"천만의 말씀." 그가 끄덕인다.*
[0057]이런이런
[0058]불한당
[0059]"그게, 잡히기 전에는, 브리타니아의 이 가게 저 가게를 돌면서 '아바타'라고 행세했죠. 가게 주인들은 정말 기뻐하며 선물들과 함께 이것저것 싸주더군요. 당신 참 복받은 인생인거요,
[0060]."
[0061]*
[0062]"그에게 세금에 대해 물어봐요,
[0063]."*
[0064]세금
[0065]선물
[0066]불한당
[0067]선물
[0068]"아, 내가 부탁한건 뭐든지 -- 무기나, 갑옷이나, 잡화라던가, 주문들. 물론, 난 마법은 사용하지 못해요, 하지만 무료에 공짜로 그런 걸 받으니 신이 났죠."
[0069]선물
[0070]세금
[0071]그가 미소짓는다.~~"브리타니안 세금 의회는 정부의 예산을 마련하기 위해 생겨났죠. 나는 내고 싶지 않더라고요," 그가 으쓱한다, "그래서 안 냈죠. 그리고, 물론," 그는 말하며 웃는다, "이제 그들은 나에게 이 멋진 고문대를 씌운 거죠."~~그는 목을 뻗어서 나무판이 드러나게 한다.~~"아주 멋진 솜씨죠." 그가 끄덕인다. "정말로, 지금껏 본 것중에 가장 잘 만든 고문대예요!"
[0072]세금
[0073]고문대
[0074]고문대
[0075]"이런 멋진 고문대 본 적 있나요? 훌륭한 솜씨예요, 아름다운 형태이고요."
[0076]고문대
[0077]작별
[0078]"좋은 날 되세요,
[0079]. 지상에서 또 만납시다!"*