담몽의 궤적 - 쌍계의 | 아름다운 노래가사...

담몽의 궤적 - 쌍계의

|

아름다운 노래가사...

2004.07.12 09:24

아스라이(elessarr)

http://cafe.naver.com/troubadour/34

仮名:

いつ か あるいた みち きおく の なみ に ゆられ
きみ の あしあと さえ じだい の かぜ に きえて
かわした ちぎり かなわぬ ゆめ の きせき
こころ の きず おさえて たどる

문득 나도 모르게 서 있던 어떤 길, 기억의 파도 속을 헤메이면서,
그대의 발자국만을 따르며 계절의 바람속에 안긴다...
강물에 가라앉은 약속은 담몽의 궤적...
마음의 상처에 다짐하며 찾아 나선다......


よる に はぐれた ほし まよいご の わたし に は
うんめい の みちしるべ みらい を てらし-だして
かわいた だいち うまれきえ いのち
おりなす おもい みつめ はるか

한밤을 이어 가는 별, 헤메이고 있는 나의 눈길,
운명의 이정표에는 미래의 안식처...
성스러운 대지, 태어나서 부처님께 안기는 생명...
아름답게 키워간 그리움, 간절하지만 너무나 멀다...



きみ が よぶ そら の かなた から
きみ の こえ そら の かなた まで

그대가 부르는 소리, 머나먼 저 하늘에서...
그대가 부르는 소리, 멀고먼 이 하늘까지...



Romanji Lyrics:

itu ka aruita michi kioku no nami ni yurare
kimi no ashiato sae jidai no kaze ni kiete
kawashita chigiri kanawanu yume no kiseki
kokoro no kizu osaete tadoru

yoru ni hagureta hoshi mayoigo no watashi ni ha
unmei no michishirube mirai wo terashi-dashite
kawaita daichi umarekie inochi
orinasu omoi mitume haruka

kimi ga yobu sora no kanata kara
kimi no koe sora no kanata made

작성자의 카페글 더보기 아스라이의 비망록