상념 | Posted by 아스라이 2009. 7. 27. 17:28

상념0728 - 느낌좋은 외국어노래



이런 적 없으시다고요? 저작권 신경쓰여 최신곡은 좀 무리고...
옛날 게임 음악이지만 '사이코 솔져 아테나'를 올려드리죠.


-= IMAGE 1 =-

-= IMAGE 2 =-

-= IMAGE 3 =-

-= IMAGE 4 =-

Psycho Soldier(사이코 솔져, 마루치 아라치)

サイコボールが光放ち アテナの姿照らしだすの
사이코보루가히카리하나치 아테나노스가타테라시다스노
사이코 볼이 빛을 발하면 아테나의 모습 비추기 시작해

サイコソードが闇を裂いて アテナは夢を救いだすの
사이코소도가야미오사이테 아테나와유메오스쿠이다스노
사이코 소드가 어둠을 찢고 아테나는 꿈을 구해내

サイコパワーを心に秘めて 果てしない道を走る
사이코파와오코코로니히메테 하테시나이미치오하시루
사이코 파워를 가슴에 품고 끝없는 길을 달린다

今はもう青空見えないけど
이마와모우아오죠라미에나이케도
지금은 벌써 푸른하늘 보이지 않아도

ファイアー ファイアー サイコソルジャー
파이어 파이어 사이코 솔져
ファイアー ファイアー サイコソルジャー
파이어 파이어 사이코 솔져


サイコソードが闇を裂いて アテナは夢を救いだすの
사이코소도가야미오사이테 아테나와유메오스쿠이다스노
사이코 소드가 어둠을 찢고 아테나는 꿈을 구해내

サイコビームの輝き残し アテナは未来を求め旅立つ
사이코비무노카가야키노코시 아테나와미라이오모토메타비다치
사이코 빔의 빛 남기고 아테나는 미래를 위해 여행을 떠난다

炎のように燃える瞳 希望のかけらを見つめ
호노오노요우니모에루히토미 키보우노카케라오미츠메
불꽃 처럼 불타는 눈동자 희망의 조각을 바라보며

今はまだ涙は見せないわ
이마와마다나미다와미세나이와
지금은 아직 눈물을 보일수없어요

ファイアー ファイアー サイコソルジャー
파이어 파이어 사이코 솔져
ファイアー ファイアー サイコソルジャー
파이어 파이어 사이코 솔져

- 출처 - 내인생배고파 블로그 http://riot2114.tistory.com/1178604348 -



처음 음악을 들었을때 상당히 귓가에 여운이 남고 흥얼거리게 된 인상적인 멜로디와 노래말... 처음 번역된 한글 가사를 보곤 '이건 아니야!!!'를 외쳤던...

'상념' 카테고리의 다른 글

트위터 시작해봤습니다.  (6) 2009.08.03
휴일날에...  (0) 2009.08.02
상념0727 - 저작권법  (2) 2009.07.27
상념0726 - 무기력증  (2) 2009.07.26
상념0725 - 일상의 풍경들...  (0) 2009.07.25