울티마 | Posted by 아스라이 2010. 1. 5. 21:40

울티마7 한글화작업 - USE_0382


가고일 어
베스퍼의 가고일 풔-렘입니다.

[0000]작별
[0001]직업
[0002]이름
[0003]소녀
[0004]당신은 대단히 거대하고, 강인해보이는 날개없는 가고일과 대면한다.
[0005]"좋은 날이 되길, 인간이여," 풔-렘이 말한다.
[0006]이름
[0007]"대답은 풔-렘이 되겠소."
[0008]이름
[0009]풔-렘
[0010]풔-렘
[0011]"`강한 자.'라는 뜻이오"
[0012]풔-렘
[0013]직업
[0014]"다른 자를 위해 좀 특별한 일을 해주는 것. 거기에, 글이라는 방법으로 가고일의 전설을 기록하는 거요."
[0015]전설
[0016]다른 자
[0017]다른 자
[0018]"랍-렘의 친구가 되어주는 거요, 그는 훌륭한 광부로 알려져 있소. 또 안시카트도 알고 있지, 그 역시 이 힘겨운 때에 둘도 없는 사이로 남았소."
[0019]힘겨운 때
[0020]다른 자
[0021]힘겨운 때
[0022]"인간들에게 분노하게 되었소. 대우는 형편없고 경멸 뿐이었지. 이유도 모른 채," 그는 어깨를 으쓱한다.
[0023]힘겨운 때
[0024]전설
[0025]"우리 종족에 관한 많은 재미있는 이야기들이 있소. 후세를 위해서 글로 적어 남겨주어야 하지."
[0026]전설
[0027]종족
[0028]이야기
[0029]이야기
[0030]"아바타가 우리 종족과 만나기 전부터의 많은 재미있는 신화들이 있소. 인간들의 영웅 이야기와 비슷하기는 해도 우리 고유의 역사 속 영웅들은 다르지."
[0031]이야기
[0032]종족
[0033]"가고일 젊은이들의 미래가 걱정이오. 말하자면 그들은 자신의 문화 유산에 대해 너무 모르오. 그 모두를 교육하고 자손들이 우리의 방식과 역사를 따르게 하는 것이 중요하다고 생각하오."
[0034]종족
[0035]소녀
[0036]그의 얼굴에 관심 있다는 듯한 눈빛이 빠르게 나타난다.~~ "인간 소녀, 캐서린을 말하는 거요? 그녀에게 해를 끼칠 생각은 없소." 그는 두 손을 내민다.~~ "그녀와 있을때는 가고일 역사를 읽어주는 것 뿐이요. 그녀에게 물어보시오!" 그의 눈이 커진다.~~ "그녀의 부모에게는 말하지 말길 바라오, 잘못하면 그녀가 혼이 나게 되니." 그는 기대하듯이 바라본다. "이야기 하지 말아주길 부탁하오, 들어주겠소?"
[0037]"옳은 결정을 내린 거요." 그는 안심한 듯 하다. "고맙소, 인간이여." 그는 미소를 짓는다.
[0038]"실수하는거요." 그는 실망한 듯 하다. "소녀는 나 때문에 혼이 날 거요." 그는 고개를 젓는다.~~"내 책임이오. 정말 슬프군."
[0039]소녀
[0040]작별
[0041]"잘가시오, 인간이여."*