울티마 | Posted by 아스라이 2010. 2. 3. 01:22

울티마7 한글화작업 - USE_0396



부케니어스 댄의 럭키라고 합니다. 이놈도 럭키를 행운이라고 바꿀까 고민하긴 했어요.
그나저나, 텍스트가 짧아서 좋아했는데... 대체 뭔소리를 하는지 모르겠어요. 뭐 이런 놈이...
어딜 봐도 사기꾼인거 같은데... 계속 뜬구름 잡는 소리만 하네요...
무엇보다도... 이녀석이 훈련시켜주는 pocket change는 소매치기 기술이겠죠?
그런데 사전을 아무리 찾아봐도 pocket과 change를 떨어뜨려서 주머니 잔돈이란 의미만 나오더군요...
pickpocket만이 다는 아닐거 같은데... 한번 이놈을 찾아 35골드 주고 훈련받아보고 싶더군요.
대체 뭘 올려주는지...


[0000]작별
[0001]직업
[0002]이름
[0003]당신은 마치 강철과 같이 힘있는 몸을 가진 남자를 본다. 그의 눈빛이 그는 절대 어리숙하지 않다고 말하는 듯 하다.
[0004]"럭키에게 볼 일이 있습니까?" 해적이 말한다.
[0005]이름
[0006]"럭키라 합니다... 그게 다죠."
[0007]이름
[0008]직업
[0009]"나는 세상으로부터 도피하고 있어요! 주면... 받는 거죠!" 해적은 거칠게 웃는다. "난 세속적인 신사예요, 친구여 -- 그게 바로 내 '직업'이죠! 아참, 그리고 주머니를 터는 기술도 알려주고 있죠."
[0010]훈련
[0011]세계
[0012]세계
[0013]"세계의 길들을 말하는 거죠. 나는 길 떠나는 자; 나는 노련한 여행자죠. 나는 수많은 각자의 사람들을 향해 세계로 여행을 떠나는 거죠."
[0014]각자의
[0015]여행자
[0016]세계
[0017]여행자
[0018]"사실 내가 가보지 못한 곳은 거의 없고, 해보지 못한 것은 거의 없죠."
[0019]여행자
[0020]각자의
[0021]"당신이 바로 그런 사람들 중 하나이겠죠. 이런 상황도 익숙해요. 난 속이려는 목적을 위한 카리스마적인 대화 기술에 능숙해요. 많은 기술 중 하나죠. 예를 들자면, 물건을 구입하기 위해 상점에 가죠. 그러고는 가게 주인의 멍청함을 이용해서 제가 산 것보다도 많은 것을 들고 나오는 거예요. 그런 거죠."
[0022]각자의
[0023]훈련
[0024]"훈련비는 35골드입니다. 아시겠지요?"
[0025]럭키는 으쓱한다. "그러면 섬에서 다른 훈련사를 찾아보시죠!"
[0026]훈련
[0027]"당신이 저의 고객들에 대한 근무 시간이 오후부터 저녁까지라는 것을 알아 주신다면 기쁘겠어요."
[0028]훈련
[0029]작별
[0030]"무탈하시길, 친구분들."*
[0031]@알겠심다!@
[0032]@바로!@
[0033]@발사!@
[0034]@망할놈의 새똥...@