울티마 | Posted by 아스라이 2009. 11. 22. 14:42

울티마7 한글화작업 - USE_0322



어딘가의 트롤 고문관인가봅니다. 내용이 꽤나 괴기스럽습니다.

[0000]작별
[0001]펠로우쉽
[0002]직업
[0003]이름
[0004]트롤이 당신에게 으르렁거린다, 당신의 출현에 화났음을 분명히 하고 있다.
[0005]"뭘 원해?" 그로드가 묻는다.
[0006]이름
[0007]"난 그로드다. 왜 알려고 하지? 목소리가 안 좋나?"
[0008]그는 정말로 걱정스러워하는 듯이 보인다.~~"더 열심히 일할수 있다. 정말이다! 더 세게 더 자주 때릴거다!"
[0009]*
[0010]안톤,
[0011]죄수,
[0012]"고맙군,
[0013]," 말한다
[0014] 빈정대는 투다.*
[0015]"자아, 자아, 안톤, 질문에 간단하게 대답해야 착하다."*
[0016]"좋아, 훌륭히 해냈다!"
[0017]"난 그로드. 누구냐 너?"
[0018]아바타
[0019]"모르겠다." 그가 으쓱한다.
[0020]"웃기는 이름이다, 하기사, 인간들 이름은 다 웃기다." 다시 으쓱한다.
[0021]"아바타?" 그는 웃어대기 시작했다. "아바타 여기 발길 끊은지...," 갑자기 손가락을 꼽아서 헤아리기 시작한다. 얼마간의 시도를 해보는 듯 하더만, 포기해버리고는 말한다, "긴 시간이다!~~"네놈 아바타 아니다."
[0022]이름
[0023]직업
[0024]"난 죄수들 고문한다," 그가 자랑스러운듯 가슴을 두드리며 말한다.*
[0025]Spark의 눈이 불타올랐다.~"고문한다고? 멋지네! 그러더니 흠칫하며 당신을 보고는 말을 바꾼다.~~ "전, 에, 그러니까, 무지하게 끔찍하다는 뜻이었어요."*
[0026]"도와줄건가?"
[0027]그가 죄수들 중 한명을 가리킨다.~~"저놈 다른 놈들같은 재미 없다. 다른 놈 먼저 고문해라."*
[0028]"뭐? 아니, 됐어,
[0029]. 날 먼저 고문해, 차라리."*
[0030]"좋아,
[0031]. 그 먼저 고문한다."*
[0032]"고맙군," 다른이에게 말한다.*
[0033]"계속해라," 그로드가 말한다.*
[0034]그가 당신의 손에 채찍을 쥐어준다.
[0035]"넌 채찍 휘두르기엔 좀 안어울린다!"
[0036]"더는 여기 고문할 죄수 없다." 그는 실망한 듯 했다.
[0037]"웃기고 있다. 고문 계속해라."*
[0038]죄수들
[0039]고문
[0040]펠로우쉽
[0041]"그래," 그는 끄덕거렸다. "나도 일원이다. 난 하나됨에 힘쓰고. 가치만큼 받고. 그리고 내 형제를 믿는다."~~ 그는 웃었다, 확실히 자기 자신에게 만족한다는 의미였다."
[0042]믿음
[0043]받음
[0044]힘씀
[0045]"커다란 모임, 많은 사람들. 너도 참여해라!"
[0046]참여
[0047]펠로우쉽
[0048]믿음
[0049]받음
[0050]힘씀
[0051]"모른다?" 그는 눈살을 찌푸렸다.~~ "그 목소리가 화내기 전에 빨리 배워야한다!"
[0052]믿음
[0053]받음
[0054]힘씀
[0055]참여
[0056]"훌륭하다, 참여한다니. 하려면 아브라함이나 다나그에게 요청해라."
[0057]참여
[0058]죄수들
[0059]"이제 더 없는가..." 그는 정말 당황한 듯 보였다.
[0060]"저기 한놈!" 그는 말하며, 한 남자를 가리켰다.*
[0061]"저기 또다른 놈!" 이야기하며, 또 다른 남자를 찍었다.
[0062]"오늘 어떤가,
[0063]?" 그가 말하며 미소지었다.
[0064]죄수들
[0065]고문
[0066]"대단히 재밌었다! 죄수들 비명 빽빽 질렀다."*
[0067]"한놈 빼고 말이다. 그놈 도통 비명 안 질러. 단지 이야기 해. 계속해서. 지루해져 미칠 것 같았다. 그래서 더욱 고문했다. 그런데," 그는 그의 손을 펼쳤다, "그놈 이야기만 더 한다! 나 어떻할지 모르겠다."*
[0068]"끔찍하구만,
[0069]. 우리는 못하게 해야 해!"*
[0070]"그만두게 해봤다. 그러나 그놈 이야기하고 또 이야기한다. 네가 해볼래? 어쩌면 멈출지 모른다."
[0071]고문을 중지
[0072]고문
[0073]고문을 중지
[0074]"오 안돼! 그로드 이 일 좋아! 그로드 결코 그만둘수 없어. 당장 꺼져버려."*
[0075]작별
[0076]"이놈들 꽥꽥대는 비명소리 듣고싶으면 언제든 그로드 찾아와!"*