울티마 | Posted by 아스라이 2009. 12. 24. 21:22

울티마7 한글화작업 - USE_0375


베스퍼의 바텐더인 용지입니다. 이름부터 좀 고민스럽게 하더니만, 발음도 막 샙니다... o 발음을 a 발음으로 하는 거 같은데, 이를테면 to를 ta라고 하지 않나, no를 na라고 하지 않나, 게다가 생략하는 발음은 또 왜그리 많은지... 가고일을 진짜 싫어하네요.

[0000]아바타
[0001]작별
[0002]직업
[0003]이름
[0004]"아니, 이게 누구예요, 듀프레. 갑자기 어쩐 일이지요?"
[0005]"여어, 용지, 늘 마시던 걸로 한 잔 부탁할 수 있을까."
[0006]유쾌해 보이는 남자가 바를 보고 있다. "빛나는 도마뱀에 오신 걸 환영합니다."
[0007]"빛나는 도마뱀을 다시 찾아주셔서 고맙습니다. 무엇을 도와드릴까요?" 용지가 묻는다.
[0008]이름
[0009]"제 이름은 용지라 합니다,
[0010]."
[0011]이름
[0012]"이름을 물어도 될까요?"
[0013]"그렇군요,
[0014]. 여기서는 말이죠. 당신이 어떤 이야기를 하던지, 안심하셔도 된답니다." 그가 윙크한다.
[0015]"주점에 오신것을 환영합니다,
[0016]."
[0017]"그렇습니다,
[0018]. 당신의 이름을 꼭 밝혀야 할 필요는 없는 거지요."
[0019]직업
[0020]"보다시피, 바를 지키고 있죠. 그리고 손님에게 제 귀를 빌려드리는 거죠," 그는 덧붙이며 자신의 오른쪽 귀를 강조하며 가리킨다.
[0021]구입
[0022]손님
[0023]베스퍼
[0024]"사실, 본심은 다른 데에서 살고 싶긴 해요. 왜냐면, 이 마을은 저 승냥이들, 가고일들을 다 없애버려야 더 좋은 마을이 될테니까 말이죠."
[0025]가고일
[0026]베스퍼
[0027]가고일
[0028]"가고일! 그들이 어떠냐고요? 놈들은 추악해요, 악독하며, 야비하고, 이 땅에서 들끓는 모든 것들 중 최고로 비열한 것을이예요. 말해드리는데, 절대로 그놈들로부터는 멀찍이 떨어져야 합니다. 가고일들이 씨가 마를 때에야만 이 도시가 평화로워 질 겁니다. 저 개놈들도 우릴 보고 똑같은 소리를 할 게 뻔하기 때문에. 어느 날 밤 모두다 잠들었을때 놈들은 우리를 다 죽이러 올 겁니다."
[0029]"실은, 어느 때인가 블론이 공격받았지요. 당장에, 그에게 한번 물어보세요."
[0030]블론
[0031]가고일
[0032]손님
[0033]"음 제가 여기 사는 사람들을 알고있긴 하죠 : 카도르, 마라, 그리고 블론. 시장인 오스톤에 대해서는 좀 기다려야 할겁니다, 그의 서기인, 리아나도. 맞아, 이제는 어여쁜 딸이 있지." 그는 당신에게 윙크한다.
[0034]베스퍼
[0035]블론
[0036]마라
[0037]카도르
[0038]손님
[0039]카도르
[0040]"그는 매일같이 여기 왔었지요, 살인사건으로 살해되기 전까지는 말이죠." 말하는 도중 바텐더의 눈이 날카로워졌다.
[0041]"그는 일이 끝나면 매일같이 여기 왔었지요, 좋은 사람이고 열심히 일했었는데..."
[0042]카도르
[0043]마라
[0044]"그녀는 카도르와 광산에서 일했어요. 그녀는 왠만한 남자보다도 더 남자다웠죠. 그녀도 그렇게 죽다니 -- 주점에서 살인사건이라니!" 그는 말하며, 당신을 미심쩍은 눈으로 본다.
[0045]"그녀는 카도르와 광산에서 일했지요. 돌처럼 굳은 여자였지요. 마을에서 왠만한 남자들보다 더욱 남자다웠지요."
[0046]마라
[0047]블론
[0048]"무엇이 문제인지 알고있는 단 한사람이죠. 그는 이 마을이 뭐가 잘못된건지 안다니까요! 가고일! 그게 바로 문제죠. 그는 놈들을 증오해요, 정말로."
[0049]"그는 심지어 얼마 전에는 저 승냔이들중 한놈이랑 말을 걸기까지 했어요. 그것에 대해 물어보는 게 좋을거예요."
[0050]가고일
[0051]블론
[0052]구입
[0053]"음식이 필요한가요, 아니면 음료인가요?"
[0054]음료
[0055]음식
[0056]구입
[0057]음식
[0058]음식
[0059]음료
[0060]음료
[0061]작별
[0062]"당신의 앞길이 평탄하기를!"*
[0063]@쿨쿨 . . .@
[0064]@개운해질거예요!@
[0065]@달콤한 와인 한 잔 어떤가요!@
[0066]@최고로 좋은 술이 있습니다!@
[0067]@가고일은 출입금지!@